Importer une liste d'enregistrement à partir d'Excel
Suivez les instructions sur cette page si vous souhaitez importer dans 121 des enregistrements collectés avec un autre outil de collecte de données que KoboToolbox. Si vous utilisez KoboToolbox, veuillez vous référer à cette page.
Qui peut effectuer des actions sur cette page ?
Le responsable CVA et le gestionnaire CVA peuvent effectuer des actions sur cette page. En savoir plus sur les utilisateurs et les rôles
Le format utilisé pour importer des enregistrements dans 121 est Excel CSV. Vous téléchargez d'abord le fichier modèle .csv depuis la plateforme 121, vous le remplissez avec vos données d'enregistrement, puis vous téléchargez ce fichier vers 121.
Téléchargez le fichier modèle d'enregistrement¶
Le modèle est automatiquement généré dans la plateforme 121, basé sur le formulaire d'enregistrement du programme. Par exemple, le formulaire d'enregistrement du programme peut inclure des critères de sélection tels que le nom, le numéro de téléphone, le nombre de membres du ménage, la province et le numéro IBAN. Le modèle inclura automatiquement ces étiquettes, correspondant aux questions du formulaire d'enregistrement. Ci-dessous, vous pouvez trouver un exemple d'un modèle basé sur un formulaire d'enregistrement KOBO.
- Sélectionnez le programme pour lequel vous téléchargez les enregistrements;
- Allez à la page Enregistrements;

- Cliquez sur Importer le fichier sur le côté droit de l'écran et sélectionnez Importer de nouveaux enregistrements;

- Sélectionnez Télécharger le modèle;
- Ouvrez le modèle CSV téléchargé dans Excel;
- Copiez les données d'enregistrement que vous avez dans Excel dans le fichier .csv pour correspondre à ce format, en vous assurant que chaque information va dans la colonne correcte avec les étiquettes appropriées.
Importer une liste d'enregistrement¶
- Retournez à la page d'enregistrements de votre programme sélectionné, pour lequel vous téléchargez les enregistrements;
- Cliquez sur Importer le fichier sur le côté droit de l'écran et sélectionnez Importer de nouveaux enregistrements;
- Cliquez pour choisir le fichier CSV de votre ordinateur que vous avez déjà fait correspondre au format requis par 121;

- Après avoir téléchargé le fichier, cliquez sur Importer le fichier pour appliquer l'action;
- Une autre fenêtre contextuelle apparaîtra avec la confirmation que l'importation a réussi. Veuillez noter que cela peut prendre du temps selon le nombre d'enregistrements en cours de téléchargement.
Les enregistrements importés reçoivent le statut Nouveau.
Maximum 1 000 enregistrements par importation
Vous pouvez importer au maximum 1 000 enregistrements par fichier. Si vous avez davantage d'enregistrements à importer, répartissez-les dans plusieurs fichiers. L'importation prend environ 1 minute pour 100 enregistrements.
Importation infructueuse
Si l'importation est infructueuse ou affiche un message d'erreur, vérifiez que votre fichier Excel est correctement formaté et enregistré en tant que fichier .CSV. Si certaines lignes contiennent des erreurs, la fenêtre contextuelle affiche un tableau avec le numéro de ligne, la colonne, la valeur et l'erreur pour chaque problème. Corrigez ces erreurs dans votre fichier et importez-le à nouveau.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez ne pas hésiter à contacter notre équipe d'assistance.
Dédoublonnage¶
Les entrées en double peuvent se produire lors de l'enregistrement sur le terrain. Les enregistrements en double peuvent être vérifiés dans la plateforme 121. Vous pouvez suivre les étapes sur cette page.
Si vous avez besoin d'explications supplémentaires, contactez notre équipe d'assistance par e-mail.
CONSEIL: ne pas sauvegarder les anciens fichiers Excel
Pour éviter les erreurs et garder les données personnelles sécurisées, les fichiers Excel doivent être supprimés de votre ordinateur une fois que votre base de données est nettoyée et mise à jour dans la plateforme 121. De cette façon, vous aurez toujours votre dernière liste à jour des bénéficiaires enregistrés dans 121.
Besoin d'aide ? Contactez votre gestionnaire de compte dédié ou envoyez un e-mail à notre équipe d'assistance.